VMware y HP desvelan una nueva solución para simplificar la gestión del Datacenter

HP Insight Control se convierte de este modo, en la primera integración con VMware vCenter™ Server para proporcionar una solución única para gestionar tanto las infraestructuras físicas como virtuales que aumentará la eficacia del administrador.

San Francisco, 2 de septiembre de 2009 — VMware y HP han anunciado el lanzamiento de una nueva solución que permitirá a los clientes gestionar infraestructuras físicas y virtuales a través de la consola VMware vCenter™. Esta solución mejorará la eficacia de los administradores. HP Insight Control para VMware vCenter™ Server, es la primera integración de este tipo, y ha sido presentada durante la conferencia de HP en el VMworld 2009. Además HP realizará demostraciones en el stand de HP a lo largo de todo el evento.

Las empresas están demandando integraciones más cercanas entre los entornos físicos y virtuales que simplifiquen la experiencia de usuario y proporcionen un control más amplio de la infraestructura a través de un interfaz simple y familiar. HP Insight Control para VMware vCenter Server permitirá a los administradores ser más eficientes y gestionar de manera más sencilla tanto los componentes físicos como virutalizados de su infraestructura a través de la consola VMware vCenter. Gracias a ello las empresas usuarias podrán realizar un seguimiento en el día a día para monitorizar y gestionar tareas, a la vez que liberan recursos humanos que podrán dedicarse a desarrollar proyectos más estratégicos y enfocar la tecnología a las necesidades del negocio

“VMware y HP se han unido para ayudar a sus clientes a maximizar el retorno de su inversión en virtualización, reforzando una larga y estrecha relación de colaboración tecnológica”, comenta Raghu Raghuram, vicepresidente y director general de la unidad de negocio de servidores de VMware. “El nuevo HP Insight Control para VMware vCenter™ Server combina dos soluciones de gestión líderes en el mercado para ofrecer a los clientes lo mejor de ambas, en un único sistema de gestión de infraestructuras. La solución ayudará a los clientes a gestionar entornos virtualizados más fácilmente con herramientas familiares para el personal de TI. Al mismo tiempo, los clientes obtendrán eficiencias operativas al dedicar menos tiempo a resolver incidencias de mantenimiento y más a desarrollar soluciones que les ayuden a mejorar sus ingresos”.

“Los clientes necesitan ambas cosas, una infraestructura de tecnología que acelere su negocio y una que esté enfocada a controlar el aumento de los costes de gestión”, dice Mark Potter, vicepresidente senior y director general de Infraestructure Software and Blade de HP. “HP y VMware comparten la misma visión sobre la oferta entorno óptimo para mejorar la productividad del administrador, la utilización de recursos y el tiempo de lanzamiento al mercado de los servicios de tecnología para apoyar la demanda de negocio”.

HP y VMware han distribuido soluciones líderes en la industria durante más de 7 años para solucionar los problemas de los clientes con la virtualización de sus infraestructuras y con la gestión de los entornos virtuales y físicos.

HP Insight Control para vCenter de VMware permitaré a los clientes:

Reducir los problemas del servidor automáticamente : el personal de TI puede conseguir un entendimiento profundo de sus infraestructuras de físicas de HP a través de la consola vCenter de VMware. Si las herramientas de HP detectan un fallo potencial, dan la alarma a la consola de vCenter, colocando el servidor en modo de mantenimiento, mientras VMware Distributed Resource Scheduler (DRS), un componente del VMware vSphere™4 traslada el flujo de trabajo virtualizado a un host distinto. Además de asegurar el tiempo de funcionamiento de los entornos virtuales, HP Insight Control es una solución poderosa para ayudar a gestionar los servidores físicos. Utilizando el HP Insight Control para gestionar las infraestructuras físicas, el período de inactividad de los servidores disminuye en más de 77%.
Aumentar la eficácia del personal de TI : Con el HP Insight Control para el servidor vCenter de VMware, los administradores podrán acceder a la información que necesitan para solucionar rápidamente los problemas. Esto elimina la necesidad de intercambio de consolas para identificar los problemas con el hardware que pueden impactar en la disponibilidad de las aplicaciones. Los clientes que utilizan HP Insight Control para gestionar sus infraestructuras físicas HP ProLiant y HP BladeSystem fueron capaces de aumentar los ratios de servidor-al-administrador en 98%.
Gestionar la infraestructura globalmente : Los clientes también podrán gestionar y solucionar problemas en remoto en los servidores HP ProLiant y HP BladeSystem, virtualizados por VMware, utilizando las capacidades de HP Integrating Lights Out, directamente de la consola del servidor vCenter de VMware, lo que resulta en una solución más rápida para los problemas en el sistema y en el aumento del tiempo de funcionamiento del servidor.
Reducir los costes de energía : La medición y el control de potencia inteligente de VMware Distributed Power Management (DPM) y de HP Insight Control, junto con el hardware de energía-eficiente de HP, ayudará a los clientes a reducir los costes de energía y su emision de carbono. Con HP Insight Control, los clientes pueden triplicar la capacidad de sus centros de datos sin aumentar sus sobres de energía ya disponibles.

“Ya tuvimos un enorme éxito con la virtualización de VMware en el hardware HP ProLiant y HP BladeSystem gracias a la consolidación de nuestro proyecto de servidores, y ahora, nuestro foco de atención se centra en determinar cómo optimizar la gestión de este entorno”, dice Joel Fuller, arquitecto técnico de Kroll Ontrack, consultora de servicios de distribución de tecnología y software que ayuda a entidades reguladoras, gubernamentales y corporativas, y a entidades de investigación, recuperación, y análisis de clientes a producir y presentar datos eficientes y rentables. “HP Insight Control para el servidor vCenter de VMware ayudará mi equipo a responder más rápidamente a las demandas cada vez más exigentes a nivel de servicios, mientras elimina muchas de las tareas mundanas que consumen mucho tiempo”.

VMware y HP planean continuar con el desarrollo de programas de lanzamiento al mercado que proyectan las dos compañías directamente y a través del canal.

“Los clientes nos piden soluciones que reduzcan la complejidad de gestión y los riesgo de inactividad”, dice James Geis, director de desarrollo de soluciones en Forsythe, empresa integradora de infraestructuras de TI líder en Norteamérica. “Esta nueva solución conjunta de HP y VMware ofrecerá una buena solución de gestión de virtualización de servidores que direcciona estos temas”.

Para más información sobre el plug-in HP Insight Control para vCenter de VMware, visite http://www.hp.com/go/icevcenter.

Disponibilidad

Los clientes de HP Insight Control tienen derecho a las integraciones de VMware vCenter cuando adquieren la licencia de HP Insight Control. El precio es de desde 349 dólares por servidor y se espera que el software esté disponible a partir del primer trimestre de 2010.

Acerca de HP

HP, la compañía de tecnología más grande del mundo, simplifica la experiencia tecnológica de clientes y negocios con un portfolio que incluye la impresión, la informática, el software y los servicios e infraestructuras de TI. Más información sobre HP (NYSE:HPQ) disponible en http://www.hp.com/.

Acerca del VMworld 2009

En su sexto año de celebración, VMworld 2009 cuenta con más de 10.000 participantes y más de 200 patrocinadores y expositores de todo el mundo, convirtiéndose en el evento imprescindible para los profesionales de TI que buscan ideas y productos innovadores y las mejores prácticas para virtualizar su negocio, desde el escritorio hasta el centro de datos y la cloud.

Bajo el lema “Hello Freedom”, VMware y la virtualización están cambiando el mundo de la gestión de las TI para alejarse de que esto suponga un sistema complicado, caro e ineficaz. VMware busca que las empresas se olviden de las limitaciones que suponen los métodos tradicionales de gestionar las infraestructuras de TI y que se convierta en una gestión innovadora y eficaz. En el VMworld 2009 habrá sesiones informativas de los patrocinadores Platino: Cisco, Dell, EMC, HP, IBM, Intel, NetApp, Symantec, Wyse y VMware. El VMworld incluye más de 300 sesiones de trabajo y laboratorios de prueba, liderados por los profesionales de la industria y de VMware que tendrán lugar del 31 de agosto al 3 de septiembre, en el Moscone Center, en San Francisco.

Acerca de VMware, Inc.

VMware (NYSE:VMW) es el líder global en soluciones de virtualización que van desde el desktop al centro de datos, llevando el cloud computing a empresas de todos los tamaños. Los clientes confían en VMware para reducir los gastos operativos y de capital, asegurar la continuidad de negocio, fortalecer la seguridad y ser más ecológicos. Con unos ingresos en 2008 de 1.900 millones de dólares, más de 130.000 clientes y más de 24.000 partners, VMware es una de las compañías de software cotizadas con crecimiento más rápido. Con sede en Palo Alto (California), VMware es una filial de EMC Corporation (NYSE: EMC). Para más información, visite http://www.vmware.com.

Contacto con la prensa:

Axicom Cohn&Wolfe Spain para VMware
Monica Gonzalez Ortin / Joana Martins
Email: monica.gonzalez@axicom.es / joana.martins@axicom.es
Tel.: 91 490 27 11