PressemitteilungenLesezeit: 5 Minuten

VMware mit Fujitsu Siemens Computers: Virtualisierte Infrastruktur für SAP-Applikationen

VMware mit Fujitsu Siemens Computers: Virtualisierte Infrastruktur für SAP-Applikationen

FlexFrame for SAP ist erste, mit VMware Infrastructure vorintegrierte IT-Lösung für hohe Servicequalität bei SAP-Applikationen in physisch und virtuell gemischten Umgebungen

Cannes, 25. Februar 2009 – Zur VMworld Europe 2009 stellten Fujitsu Siemens Computers und VMware eine gemeinsame Lösung vor, die eine hohe Servicequalität für SAP-Applikationen garantieren soll. Entwickelt von Fujitsu Siemens Computers verfügt die neue Version von FlexFrame for SAP über die vorintegrierte VMware Infrastructure, physische und virtuelle Rechenzentrums-Infrastruktur, virtualisierte Netzwerk- und Speicherkomponenten und umfassende Services. Sie sind alle in einer einzigen, vollständigen und kostengünstigen IT-Lösung enthalten. FlexFrame for SAP mit vorintegrierter VMware Infrastructure ist ab sofort verfügbar.

Aus Aktualitätsgründen erhalten Sie die unten angehängte Meldung im amerikanischen Original.

Fujitsu Siemens Computers and VMware Team Up to Deliver Cost-Efficient Virtualized IT Infrastructure for SAP Applications

FlexFrame for SAP is the First IT Solution Pre-Integrated with VMware Infrastructure to Guarantee High Quality of Service for SAP Applications in Mixed Physical and Virtual Environments

CANNES, France, February 24, 2009 — Today at VMworld Europe 2009, Fujitsu Siemens Computers and VMware, Inc. (NYSE: VMW), today announced a joint solution that guarantees high quality of service for SAP applications. Developed by Fujitsu Siemens Computers, the new version of FlexFrame for SAP pre-integrates VMware Infrastructure, physical and virtual datacenter infrastructure, virtualized network and storage components, and comprehensive services, all contained within a single, complete, and cost-efficient IT solution. FlexFrame for SAP with pre-integrated VMware Infrastructure is available immediately.

The benefits of a pre-integrated solution such as FlexFrame for SAP include easy and fast implementation, high quality of service, and increased infrastructure efficiency. By dynamically assigning physical or virtualized servers to SAP applications on demand, FlexFrame for SAP ensures that compute resources are optimally allocated to maximize quality of service and ensure a best user experience at the lowest possible infrastructure cost. The solution increases application uptime by automatically restarting applications on any available system – virtual or physical – in case of hardware failure, and it monitors all the SAP application components and triggers automated recovery actions should an application fail.

The full unification of VMware Infrastructure, the industry-leading datacenter virtualization and management suite, within the pre-integrated and pre-tested solution was developed jointly by Fujitsu Siemens Computers and VMware. The result is the first service-oriented infrastructure solution for mixed physical and virtual server environments to have passed SAP’s Adaptive Computing Compliance Test. Seamless integration includes full virtual-to-physical and physical-to-virtual migrations without requiring any changes to the application or operating system images.

Says Dieter Herzog, Executive Vice President, Technology Solutions Portfolio at Fujitsu Siemens Computers: “The addition of full virtualization support is the latest chapter in the FlexFrame for SAP success story. Since its introduction, the solution has gone from strong to stronger, and this is reflected by more than 200 installations in the market today. With support for VMware Infrastructure, we now help SAP customers reach the next levels of server and storage consolidation.”

Bryan Byun, vice president of global alliances at VMware, says: “VMware Infrastructure combines outstanding performance and reliability with built-in application vServices such as VMware High Availability and VMotionTM, while keeping infrastructure costs low. This is why, according to our customer surveys, 94 percent of VMware customers who deploy VMware Infrastructure use it in production. SAP solutions are mission-critical for our customers, so we are pleased to team up with Fujitsu Siemens Computers to deliver a resilient, highly available and easily managed all-in-one IT solution that makes virtualizing SAP solutions even easier and provides an ideal platform for customers.”


FlexFrame for SAP pre-integrated with VMware Infrastructure 3 is available immediately from Fujitsu Siemens Computers. More information is available at

Fujitsu Siemens Computers

Fujitsu Siemens Computers is the leading European IT Infrastructure Provider. By delivering Infrastructure products, solutions and services as well as Managed Infrastructure or a combination of these offerings, our customers have the freedom to choose whatever IT infrastructure fits best to their specific needs.

Fujitsu Siemens Computers is present in all key markets in Europe, Africa and the Middle East serving large, small or medium-sized companies or private consumers, while its Infrastructure Services division is active in 170 countries. The company benefits from the global cooperation and innovation power of both its shareholders, Fujitsu Ltd. and Siemens AG.

Fujitsu Siemens Computers is one of the pioneers in offering a complete range of environmentally conscious products and in using environmentally friendly technologies and processes throughout the entire lifecycle of a product.

More information about Fujitsu Siemens Computers is at:

Additional information about social responsibility is at:


VMware (NYSE: VMW) ist der weltweit führende Hersteller von Virtualisierungs-Lösungen für Desktopsysteme bis hin zum Rechenzentrum. Kunden jeden Formats reduzieren ihre Kapital- und Betriebskosten, gewährleisten Business Continuity, stärken die Sicherheit und werden „grün“ mittels VMware. Mit einem Umsatz von 1,9 Milliarden US-Dollar für 2008, mehr als 130.000 Kunden und über 22.000 Partnern ist VMware eine der am rasantest wachsenden Softwarefirmen öffentlichen Rechts. VMware hat seinen Sitz in Palo Alto, Kalifornien und gehört mehrheitlich der EMC Corporation (NYSE: EMC). Die deutsche Niederlassung des Unternehmens befindet sich in München. Weitere Informationen finden sich auf


Weitere Informationen
VMware Global, Inc.
Zweigniederlassung Deutschland
Direktor Marketing Central Region
Sonja Reindl-Hager
Freisinger Straße 3
85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/ 370 617 020

VMware Global, Inc.
Zweigniederlassung Deutschland
PR Manager, Central & Eastern Europe
Mathias Raeck
Freisinger Straße 3
85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/ 370 610 020

axicom cohn&wolfe
Sascha Smid
82178 Puchheim
Tel.: 089/800908-27
Fax: 089/800908-10

VMware, VMware vShield and VMware vCenter are registered trademarks and/or trademarks of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

Forward-Looking Statements

All information in this disclosure regarding future directions and intent are subject to change or withdrawal without notice and should not be relied on in making a purchasing decision of VMware's products. The information in this disclosure is not a legal obligation for VMware to deliver any material, code, or functionality. The release and timing of VMware's products remains at VMware's sole discretion.

Statements made in this press release which are not statements of historical fact are forward-looking statements and are subject to the safe harbor provisions created by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such forward-looking statements relate, but are not limited, to ongoing development and delivery of innovative new products and continuing customer adoption and deployment of virtualization technologies and our products, including levels of demand for our products, priorities in customer spending, future prospects for our new strategic initiatives and customer perceptions of competing products. Actual results could differ materially from those projected in the forward-looking statements as a result of certain risk factors, including but not limited to: (i) current uncertainty in global economic conditions that pose a risk to the overall economy as consumers and businesses may defer purchases in response to tighter credit and negative financial news, which could negatively affect product demand; (ii) further adverse changes in general economic or market conditions; (iii) delays or reductions in consumer or information technology spending; (iv) competitive factors, including but not limited to pricing pressures, industry consolidation, entry of new competitors into the virtualization market, and new product and marketing initiatives by our competitors; (v) our customers’ ability to develop, and to transition to, new products, (vi) the uncertainty of customer acceptance of emerging technology; (vii) rapid technological and market changes in virtualization software; (viii) changes to product development timelines;(ix) our ability to protect our proprietary technology; (x) our ability to attract and retain highly qualified employees; and (xi) fluctuating currency exchange rates. These forward looking statements are based on current expectations and are subject to uncertainties and changes in condition, significance, value and effect as well as other risks detailed in documents filed with the Securities and Exchange Commission, including the report on Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008, which could cause actual results to vary from expectations. VMware disclaims any obligation to update any such forward-looking statements after the date of this release.