VMware 宣布全面推出 VMware Infrastructure 3 的主要更新版本

新版本提高自动化程度，具有更高级别的可用性，并增强了处理关键任务工作负载时的性能

2007 年 12 月 18 日，中国北京——虚拟化软件全球领先公司 VMware, Inc. 今天宣布最新版的 VMware Infrastructure 3，其中包括 VMware ESX Server 3.5 和 VirtualCenter 2.5现已面市。这一版本提供了一系列新功能，不但提高了自动化水平，而且改善了总体基础结构可用性，同时还增强了处理关键任务工作负载时的性能。

“我们的客户一直在用 VMware Infrastructure 来简化管理、大幅降低成本、更好地管理 IT 容量并提高服务水平，”VMware 产品和解决方案副总裁 Raghu Raghuram 说，“这一新版本建立在我们久经考验的虚拟化平台上，旨在提交不间断虚拟基础结构、更高的性能和更好的管理。”

ESX Server 3.5 中诸多性能优化，如对半虚拟化 Linux 及大型内存页面提供支持，使许多常见工作负载（如 Java 应用程序和 Oracle 数据库）的处理性能都得到了显著提升。

Burton Group 的高级分析师 Chris Wolf 认为：“资源自动化是企业虚拟化发展的下一阶段目标，它将给数据中心带来更高的灵活性，并降低管理成本。对于正在快速成为下一代数据中心的部门，流线化 IT 运营最好的方式就是部署一个成熟的虚拟管理程序，这个管理程序应当具有透明的存储管理功能、经过验证的高可用性，以及能够在工作负载的需求发生波动时提高系统响应速度的智能管理层。如今的企业对虚拟化平台抱有很高的期望，那些满足这些期望的供应商将处于获得长期成功的最佳位置。”

Southwestern Energy Company 是一家主要从事天然气勘探和生产业务的一体化能源公司，该公司的系统工程师 Larry C. Miller, Jr. 表示：“VMware 这一最新版本再次向大家证明，它为什么会成为虚拟化行业的领导者。先前ESX Server的各版本为我们的虚拟架构打造了坚实的基础，但是新版本带来了更为丰富的新功能。最大的好处是容易：易于理解、易于实施、易于管理。”

TMI Systems Design Corporation 是一家生产塑压成型家具的公司，该公司的企业系统经理 Shane Yoder 说：“我们使用 VMware Infrastructure两年多了，因为它能为小型企业提供一系列先进的功能，如灾难恢复和高可用性。在使用VMware之前，由于成本和复杂性，这些功能对我们来说不大可能实现的。VMware Update Manager 对我们很有帮助，因为它简化了 ESX Server 主机的管理和更新工作，我们可以将它与 VMware DRS (Distributed Resource Scheduler) 结合使用，以实现虚拟机的自动迁移，为最大化性能进行合理分配。”

北美最大的重型卡车制造商 Freightliner LLC 公司的高级系统工程师 Noah Johnson 表示：“我们先前一直在生产环境中使用 Storage VMotion 的测试版，它的效果正如广告宣传的那样出色。该功能将为我们节省了大量时间，并进一步增加工作环境的正常运转时间。以前，要从某个存储设备迁移到另一个存储设备，我们只能先让服务器停下来，专门安排一段维护时间来迁移存储磁盘，然后才能让一切恢复正常。这一工作不轻松且耗费时间。我们计划一旦 ESX Server 3.5 和 VirtualCenter 2.5 推出就升级现有版本。对于企业的运营来说，使用 VMware Infrastructure 是最明智的选择。”

VMware ESX Server 3.5 和 VirtualCenter 2.5 提供下列新功能：

虚拟化平台增强功能，显著提高处理需要占用大量内存和 I/O 资源的工作负载时的性能：
- 大型内存页面，可供 ESX Server 和客户操作系统使用，以改善处理数据库等需要占用大量内存的工作负载时的内存性能
- 支持 TCP 分段卸载和巨型帧，降低与处理网络 I/O 相关的 CPU负荷，并有益于 Citrix 和 Windows 终端服务等的工作负载
- 支持半虚拟化的 Linux，提升 Linux 工作负载时的性能
VMware Storage VMotion，可将虚拟机磁盘从一个数据存储系统实时迁移到另一个数据存储系统，而只需少量到无中断或停机时间。管理员可以通过将虚拟机磁盘迁移到最适当的存储资源，实现存储工作负载动态平衡并消除性能瓶颈，从而将服务中断时间减到最低。
VMware Update Manager，可通过跟踪特定的修补程序级别及手动安装最新的安全/错误修复程序，对 VMware ESX Server 主机和虚拟机进行自动修补和升级管理。与物理环境相比，离线虚拟机的修补工作会更严格地遵循各项修补标准。与 VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) 的集成实现了零宕机 VMware ESX Server 主机修补能力。
VMware 向导型整合，一项 VMware VirtualCenter的功能，使小规模的公司可以在分步指导的帮助下轻松快捷地开始服务器整合工作。它提供的向导可以发现物理服务器，确定需要整合的对象，然后将其转换为虚拟机，再自动将这些虚拟机放置到最合适的 VMware ESX Server 或 VMware Server 主机上。
VMware 分布式电源管理，尚处于实验阶段的功能，通过智能工作负载平衡来降低数据中心的能耗。与 VMware DRS 协同工作，分布式电源管理可以自动关闭目前不需要的服务器，以符合服务级别的要求，它还会在计算资源的需求量增加时自动开启服务器。

版本、包装和定价（以美元为单位）

VMware Infrastructure 有下列版本可供出售：

VMware Infrastructure 3 基础版（先前称为“入门版”）包含 VMware ESX Server 或 VMware ESX Server 3i、VMware Consolidated Backup 和新的 VMware Update Manager。VMware Infrastructure 3 基础版的目录价格为每 2 个处理器 995 美元。
VMware Infrastructure 3 标准版除了提供 VMware Infrastructure 3 基础版中的功能外，还增加了VMware HA，后者可以自动重启受硬件故障影响的虚拟机。VMware Infrastructure 3 标准版的目录价格为每 2 个处理器 2,995 美元。
VMware Infrastructure 3 企业版除了提供 VMware Infrastructure 3 标准版中的功能外，还增加了 VMware VMotion、VMware Storage VMotion 和 VMware DRS（附带分布式电源管理 (DPM) 功能）。VMware Infrastructure 3 企业版的目录价格为每 2 个处理器 5,750 美元。
VMware Infrastructure 3 基础版加速套件：为 VMware Infrastructure 3 基础版和 VMware VirtualCenter Foundation Server 提供三个双处理器许可证，其中包括 VMware 导向型整合，并能管理多达三台 VMware Infrastructure 服务器主机。目录价格为 2,995 美元。
VMware Infrastructure 3 标准版 High Availability 加速套件：为 VMware Infrastructure 3 标准版提供两个双处理器许可证，其中不但包括 VMware Infrastructure 3 基础版加速套件的上述功能，还增加了 VMware High Availability (HA)。目录价格为 5,995 美元。
VMware Infrastructure 3 Midsize 加速套件：为 VMware Infrastructure 企业版提供三个双处理器许可证，并附赠不等的培训和咨询点数，您可以将这些点数兑换成课程，学习如何部署和使用 VMware Infrastructure 3，例如，您可以参加“VMware Infrastructure 3：安装和配置”课程。目录价格为 14,495 美元。
VMware VMotion、Storage VMotion 和 DRS（附带 DPM 功能）还可以单独购买，以便与 VMware Infrastructure 3 基础版和标准版配合使用。
对于现有的 VMware Infrastructure 客户，如果拥有有效的支持和升级定购合同，则无需另行缴纳费用即可获得每个版本中包含的新产品和新功能。
VMware 支持所有主要操作系统区域设置中的 VMware Infrastructure 3，并计划在 2008 年上半年发布日语版、简体中文版和德语版。

有关更多信息，请访问 http://www.vmware.com/cn/products/vi/whatsnew.html。

关于 VMware

VMware（纽约证交所代码：VMW）是为行业标准系统提供虚拟基础结构软件的全球领导者。各种规模的组织都在使用 VMware 解决方案来简化其 IT 结构、充分利用现有的计算投资，并更快地对不断变化的业务需求做出响应。VMware 的总部设在美国加利福尼亚州帕洛阿尔托市，主要股东是 EMC Corporation（纽约证交所代码：EMC）。有关更多信息，请访问 www.vmware.com/cn。

媒体事宜联系人：

赵亚洁（Irene Zhao）
VMware公司
izhao@vmware.com
+8610 8520-0147

# # #

VMware 是 VMware, Inc. 在美国和/或其他法律辖区的注册商标。此处提到的所有其他商标和名称分别是其各自公司的商标。

本新闻稿中包含美国联邦证券法 (Federal Securities Laws) 所界定的“前瞻性声明”。由于受某些风险因素影响，实际结果可能会与前瞻性声明中所述的结果存在重大差异。这些风险因素包括但不限于：(i) 总体经济或市场条件的不利变化；(ii) 消费类技术或信息技术支出的延期或减少；(iii) 竞争因素，包括但不限于定价压力和新产品发布；(iv) 向新产品的过渡、客户对新产品的接受程度的不确定因素以及技术和市场的快速变化；(v) 库存不足、过剩或过时；(vi) 战争或恐怖活动；(vii) 吸引和留住优秀员工的能力；(viii) 汇率浮动；以及 (ix) 其他一次性事件，以及在之前和在 VMware 向美国证券交易委员会 (U.S. Securities and Exchange Commission) 提交的文件中不时披露的其他重要因素。此新闻稿发布后，VMware 不承担任何更新此类前瞻性声明的义务。