VMware 推出首款中文版虚拟化产品VI3.5中文版

加速在高增长中国市场虚拟化的部署，提供全功能、最佳用户体验的虚拟化产品

2008年5月16日，中国北京——全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商VMware今日宣布推出首个简体中文版产品——VMware Infrastructure 3新版本（即VI3.5）。VI3.5是全球销量最佳的虚拟化平台，其中文版是VMware推出的第一款针对中国市场的本土化虚拟化产品。VI3.5中文版的推出标志着VMware在中国市场产品本地化方面迈出了第一步。

VMware Infrastructure 3提供自动化负载平衡、业务连续性、能源管理的功能，并可以在物理机中迁移虚拟机时使服务中断最小化。而最新版本则在提高自动化水平、改善总体基础结构的可用性、增强处理关键任务工作负载的性能、及在全球环境下提高虚拟化支持水平方面提供了新的功能。VI3.5简体中文版有助于客户理解产品功能，使应用和部署更加快捷和轻松。

在类似中国这样的新兴市场，VMware客户正以极快的节奏部署VMware架构。由于没有遗留服务器物理机的束缚，许多在中国拥有新数据中心的公司在采用虚拟化方面更为灵敏，他们能够在数据中心建成的第一天就部署虚拟化的架构。此外，VMware VI3.5中文版为服务器和桌面部署提供了更高安全性、管理能力、可靠性和能源使用最小化的性能，这些对新兴市场的客户来说都具有极高价值。

一汽--大众汽车有限公司虚拟化项目负责人孙志刚说：“作为VI3.0的用户，我们对VMware在短期内推出VI3.5中文版感到十分欣喜。VI3.5中文版为我们中国用户提供了熟悉的中文界面，以往由于语言所带来的对软件功能的理解障碍将不复存在。另外，中英文版产品在功能上完全一致，使中国用户获得最好的产品。可以看出VMware在为中国用户提供产品和服务时的充分体贴和尊重。”

VMware大中华区总经理杨君霈表示：“VMware的目标是为中国市场提供我们所有产品的简体中文版，以满足中国市场对虚拟化不断增加的需求，并使最佳客户体验成为可能。VMware承诺致力于发展中国的虚拟化市场。VI3.5中文版的推出使虚拟化技术和产品能更为容易走进中国的本土企业、事业和政府单位，为他们带来实际的利益，加深他们对虚拟化的了解，使中国虚拟化市场更为健康地发展。”

VI3.5包括VMware ESX 3.5 和 VirtualCenter 2.5，在原有基础上增加了新功能，如虚拟化平台增强功能、VMware Storage Vmotion、VMware Update Manager、VMware 向导型整合及VMware 分布式电源管理。

关于VMware

VMware（纽约证券交易所代码：VMW）是全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商。全球不同规模的客户依靠VMware来降低成本和运营费用、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2007年，VMware年收入达到13亿美元，拥有逾10万的用户和1万多家合作伙伴，是增长最快的上市软件公司之一。VMware总部设在加利福尼亚州的帕罗奥多市（Palo Alto），欲了解更多信息请登录 www.vmware.com/cn/。

# # #

VMware 注册商标为 VMware, Inc.，在美国和其它司法领域内都有效。该文所提到的所有其它标记及名字均为其对应公司的商标。

媒体事宜联系人：

赵亚洁 女士

VMware公司

izhao@vmware.com

+8610 8520-0147