VMware与惠普深入合作-联合提供数据中心和应用管理解决方案
VMware与惠普公司签署OEM协议，将HP DDM软件集成到VMware vCenter™套件中；VMware还将与惠普共同合作，提供集成的客户端自动化管理解决方案
（2009年6月22日，中国北京）- 全球桌面到数据中心及云计算的虚拟化解决方案领导厂商VMware公司（NYSE 交易代码：VMW）日前宣布，与惠普公司签署OEM协议，将惠普公司的DDM软件(Discovery and Dependency Mapping）集成到VMware vCenter™套件中，并将就新的数据中心管理计划与惠普公司展开合作。此外，惠普已经将VMware ThinApp™集成到基于策略的HP Client Automation平台中。这一系列举措，将帮助客户无缝、高效低成本地管理物理和虚拟的数据中心及桌面。此次合作，还将进一步扩展双方良好的合作关系，有利于为客户提供完整的解决方案，帮助客户构建和管理动态数据中心，获得灵活、可靠的“IT即服务”。
“VMware与惠普紧密协作，帮助客户大幅度地提高效率，降低成本和运营费用，为终端客户提供创新的解决方案。”VMware公司副总裁兼服务器业务部门总经理Raghu Raghuram说。“VMware vCenter虚拟化管理产品与惠普领先的物理基础架构异构管理软件相结合，有助于客户降低动态数据中心管理的复杂性，从繁杂的管理和维护中解脱出来，专注于提供高效、灵活、可靠的‘IT即服务’。”
“客户渴望一种更好的方式进行IT管理，以便降低成本和风险，同时对物理和虚拟数据中心进行集成和无缝的管理。”惠普公司软件及解决方案产品副总裁Ramin Sayar表示。“惠普软件与VMware解决方案相结合，将为客户提供一种端到端的自动化解决方案，便于构建和管理下一代的数据中心。”
合作开发统一的DDM软件
双方合作的第一步是VMware将在其VMware vCenter™管理套件中OEM 惠普的DDM软件。HP DDM软件将作为一个虚拟应用，集成到计划于2010年正式发布的VMware vCenter ConfigControl™中，进一步帮助客户在VMware vSphere™ 4环境中保持直观可见性，确保配置状态的兼容性。这一联合解决方案将为VMware vCenter管理员提供单一的全面视图，使他们能通过物理基础架构拓扑图直观地了解业务服务在VMware虚拟机中的运行状况。这将有助于客户通过全面的发现和从属映射，以及包括变化检测、配置更新、法规遵从和安全政策执行等在内的日常管理任务自动化，简化异构基础架构的管理。
客户端桌面管理综合解决方案
VMware还将继续与惠普公司合作，扩展惠普基于策略的HP Client Automation管理平台，以便支持VMware ThinApp™。这使客户能通过单一的客户端管理解决方案进行标准化以发布、部署、追踪和报告虚拟化应用及物理应用。客户利用HP Client Automation软件中的分布式基础架构和预配置模板，可以管理VMware ThinApp中新的管理功能，降低基础架构需求并简化整体管理。同时，客户也可以使用HP Client Automation软件生成的报告及时跟踪虚拟应用和物理应用，实现更加可靠的资产管理。
为了更加充分地利用双方的直销和分销力量，VMware与惠普公司还将共同制定产品上市和销售计划。
作为一家解决方案供应商，Forsythe公司既是VMware授权咨询合作伙伴也是惠普白金商业合作伙伴。Forsythe公司x86解决方案总监John Gilda说：“我们非常高兴地看到，VMware和惠普此次合作帮助我们满足了客户的一个重要需求，就是在一个单一地可视化环境中全面管理物理和虚拟基础架构。这些全新的综合解决方案，有助于我们为客户提供真正全面的解决方案，帮助客户以更加简化的方式管理整个基础架构。”
更多关于VMware和惠普联合解决方案的信息，请访问 www.vmware.com/partners/global-alliances/hp.html
关于VMware
VMware（纽约证券交易所代码：VMW）是全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商，帮助各种规模的企业实现云计算。客户依靠VMware来降低成本和运营费用、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2008年，VMware年收入达到19亿美元，拥有逾13万用户和2万2千多家合作伙伴，是增长最快的上市软件公司之一。VMware总部设在加利福尼亚州的帕罗奥多市（Palo Alto），欲了解更多信息请登录 www.vmware.com/cn/。
# # #
VMware 注册商标为 VMware, Inc.，在美国和其它司法领域内都有效。该文所提到的所有其它标记及名字均为其对应公司的商标。
媒体事宜联系人：
吴宁 女士
VMware公司
+86-10-59934296