VMware DPM获合作伙伴支持 优化数据中心电源管理
包括戴尔、富士通、惠普、IBM、NEC在内的VMware合作伙伴宣布支持VMware Distributed Power Management功能，满足数据中心日益增长的节能需求
（2009年8月3日，中国北京）- 全球桌面到数据中心及云计算的虚拟化解决方案领导厂商VMware公司（NYSE 交易代码：VMW）日前宣布，包括戴尔、富士通、惠普、IBM、NEC在内的VMware全球合作伙伴宣布支持VMware Distributed Power Management（VMware分布式电源管理，以下简称VMware DPM)，提高各自硬件产品的电源运用效率。作为VMware vSphere™ 4平台的关键组件，VMware DPM能够实现在无需中断服务等级的情况下，聚集闲置的计算资源和关闭未使用的服务器，帮助客户减少多达20%的能耗。
“我们发现，集中利用虚拟化环境中的部分服务器，能够帮助客户节省更多的电力。”VMware公司首席技术官兼研发中心高级副总裁Stephen Herrod博士表示。“VMware DPM主要执行服务器工作负载集中的任务，它首先确定将各种工作负载整合到最少物理服务器上的最佳方式，满足应用程序的性能需求；随后，VMware DPM会关闭不需要的服务器以降低数据中心服务器的能耗，一旦应用程序需要更多的物理资源时又能自动开启服务器。该过程是自动的和连续的，同时还确保满足应用程序的SLA。利用VMware DPM并结合我们服务器合作伙伴的节能硬件产品，客户将有机会节省成本并减少碳足迹，实现节能减排的目的。”
VMware和全球合作伙伴：智能化电源管理与节能硬件双剑合璧
“企业需要在不增加相关电力消耗、运营成本或机房空间要求的情况下提高数据中心的计算能力，这使他们正面临越来越大的压力。”戴尔公司平台市场营销副总裁Sally Stevens说。“VMware DPM与戴尔PowerEdge服务器相结合，有助于我们的客户把对IT基础架构的电力和冷却需求降至最低。在不影响正常运行的情况下，利用VMware vSphere 4关闭未使用的PowerEdge服务器，能够确保客户数据中心的高效、灵活和可靠。”
“消除碳足迹令企业压力陡增，管理数据中心的能耗问题在未来将越发突出。”富士通公司全球x86服务器产品部门主管Jens-Peter Seick说。“富士通Dynamic Infrastructures能够在必要时提供正确的计算资源水平。我们的ServerView Resource Coordinator VE能够利用复杂IT拓扑中所有的物理和虚拟资源，提供统一的管理，并确保计算资源在任何时候都能够提供最佳的性能。引入VMware DPM之后，通过优化虚拟机在Dynamic Infrastructures中的运行，能帮助客户进一步节省电力。”
“客户既要减少数据中心能耗，又要提高IT预算的有效性，这使他们的压力与日俱增。”惠普公司企业存储和服务器绿色IT副总裁Doug Oathout说。“惠普与VMware共同协作，通过VMware DPM和惠普服务器支持Dynamic Power Capping，能够提供更高级别的电源管理。”
“用户采用VMware DPM和IBM Systems Director Active Energy Manager，能够节省大量的电力和成本。”系统和技术集团副总裁Alex Yost说。“VMware DPM有助于客户以最少的使用时间整合工作负载，从而有效降低电力消耗。同时，IBM Systems Director Active Energy Manager通过监控和限制用电量，能够预测和管理电力使用情况。利用高效率的下一代的IBM System x和BladeCenter服务器解决方案，客户能够有效优化性能。
“随着电力和冷却成本急剧增加，在预算不变或逐渐减少的情况下，IT组织希望看到一个具备长期价值的动态基础架构，帮助他们以更加高效的方式满足不断变化、日益增长的业务需求。”NEC美国分公司IT平台集团服务器和系统软件部门副总裁Marc Hafner说。“作为构建动态IT基础架构的重要组成部分，NEC可靠的服务器经过优化之后获得了更高的效率。NEC服务器与VMware DPM相结合，能够帮助我们的客户持续降低成本和减少碳足迹。”
VMware广受赞誉的虚拟化技术，能够通过服务器整合和跨物理服务器的虚拟机动态迁移，帮助客户在特定情况下降低多达80%的能源成本和消耗。VMware DPM通过自动安排所有虚拟机到最少的服务器上和在确保应用服务水平的情况下自动关闭不必要的物理服务器，提供了多达20%的额外电能节省。一个典型的应用实例是，在夜晚或周末当应用程序负载减少时能够自动关闭不必要的物理服务器，而在工作日期间当应用程序负载增加时，VMware DPM则能够开启服务器并重新分配应用程序。
此外，利用VMware DPM进行集群电源优化，VMware vSphere 4还能支持包括处理器合作伙伴的节能技术获取额外的电力节省，例如AMD PowerNow和英特尔SpeedStep。
欲了解更多关于VMware DPM的信息，请访问 http://www.vmware.com/resources/techresources/1080
关于VMware
VMware（纽约证券交易所代码：VMW）是全球桌面到数据中心虚拟化解决方案的领导厂商，帮助各种规模的企业实现云计算。客户依靠VMware来降低成本和运营费用、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2008年，VMware年收入达到19亿美元，拥有逾13万用户和2万2千多家合作伙伴，是增长最快的上市软件公司之一。VMware总部设在加利福尼亚州的帕罗奥多市（Palo Alto），欲了解更多信息请登录 www.vmware.com/cn/。
# # #
VMware 注册商标为 VMware, Inc.，在美国和其它司法领域内都有效。该文所提到的所有其它标记及名字均为其对应公司的商标。
媒体事宜联系人：
吴宁 女士
VMware公司
+86-10-59934296