VMware推出vFabric Hyperic 简化Zimbra工具监测
Zimbra工具现在已经包含嵌入式vFabric Hyperic应用程序性能管理功能
（2010年11月22日，中国北京）全球虚拟化和云基础架构领导厂商VMware公司（NYSE 交易代码：VMW）近日宣布推出VMware vFabric™ Hyperic，它将作为以虚拟设备进行交付的企业级电子邮件和协同解决方案——VMware Zimbra®工具的一个重要部分。该项集成为Zimbra工具管理员带来了屡获殊荣的vFabric Hyperic应用程序性能监测技术，能够提供更加快速、高效的方式，确保关键的电子邮件和协同服务实现最终客户端的高可用性。
Hyperic集成于Zimbra工具当中，它无需额外安装，便能够使Zimbra管理员更加快速地查明、纠正和防止发生在应用基础架构中的应用程序性能问题。因此，管理员能够及时地了解一系列与可用性、吞吐量和利用率相关的综合性能指标，从而可以在问题出现时及时提醒团队成员，并迅速确定问题出现的根本原因。
“Contegix正致力于为我们的客户提供最佳的托管服务。”Contegix公司联合创立者兼首席执行官Matthew Porter表示，“Hyperic和Zimbra工具相结合，能够使我们更加清晰地了解客户如何使用电子邮件和协同工具。它将帮助我们提高管理基础架构关键部分的生产力和效率，并且有助于我们的客户制定更加准确的商业决策。”
“Hyperic与Zimbra工具的结合，提供了最为全面的Zimbra监测功能，使Zimbra管理员能够更加清楚地了解众多性能指标。”VMware高级产品营销经理AI Sargent表示，“通过更加深入的监测，系统管理员能够在Zimbra终端用户进一步出现问题之前，快速地处理性能问题，并确保满足Zimbra可用性服务水平协议。”
“自从VMware今年早些时候收购Zimbra以来，我们已经能够为客户提供屡获殊荣的VMware产品线，从最初的VMware vSphere™到如今的vFabric Hyperic。”VMware公司Zimbra产品副总裁Jim Morrisroe表示，“这一解决方案将使Zimbra客户更加轻松地监测应用程序基础架构，进一步实践了交付‘开箱即用’的协同解决方案的承诺。利用Zimbra工具，用户能够减少宕机时间，管理员则能够在应用性能出现问题的时候快速地进行诊断。”
为管理员持续简化IT
利用vFabric Hyperic，运行Zimbra工具的VMware vSphere的客户将能够实现一系列额外的好处：
- 一旦出现问题立即发出警报——一旦发现性能问题，Hyperic能够在短时间内提醒Zimbra管理员。Hyperic灵活的提醒功能，确保接收者能够根据问题的类型、延迟时间和不断增加的工作流程进行调整。
- 自动解决问题——Hyperic控制行为能够自动地进行问题校正，例如重启电子邮件服务器和减少需要Zimbra管理员注意的、在非工作时间出现的问题。
- 快速的性能问题诊断——Zimbra管理员现在能够全面地了解所需的一切信息，从而快速地查明服务问题出现的根本原因，确保在对业务生产效率产生最小影响的情况下恢复服务水平。
获取途径
Zimbra目前已经正式上市，Hyperic agents包含在所有的Zimbra工具中。欲了解更多信息，请访问 www.vmware.com/products/zimbra
Hyperic目前提供了两个版本：免费的开源版本Hyperic HQ和商业版的vFabric Hyperic。欲了解更多信息，请访问 http://www.vmware.com/products/springsource-hyperic/
关于VMware
VMware提供虚拟化和云基础架构解决方案，帮助不同规模的企业利用IT提升竞争力。借助业界领先的虚拟化平台——VMware vSphere™，客户可依靠VMware来降低成本和运营费用、提高灵活性、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2009年，VMware年收入达到20亿美元，拥有逾19万用户和2万5千多家合作伙伴，是备受CIO推崇的虚拟化领导厂商。VMware总部设在硅谷，办事处遍及全球各地，欲了解更多信息请登录 www.vmware.com/cn
# # #
VMware 注册商标为 VMware, Inc.，在美国和其它司法领域内都有效。该文所提到的所有其它标记及名字均为其对应公司的商标。
媒体事宜联系人：
吴宁 女士
VMware公司
+86-10-59934296