VMware携手凯捷交付全新V2B虚拟化业务服务
全新V2B服务将帮助企业转变自身IT基础架构
（2011年2月11日，中国北京）全球虚拟化和云基础架构领导厂商VMware公司（NYSE 交易代码：VMW）日前宣布，与全球领先的管理咨询、信息技术和外包服务提供商之一——凯捷集团展开合作，共同推出新的虚拟化服务套件。这项“虚拟化到业务”（V2B）服务汇集了凯捷以业务为中心的模式和VMware经过验证的虚拟化技术。通过这一新的服务产品套件，凯捷将为客户提供远见、路线图和支持，帮助他们实现基础架构敏捷性和成本降低。
目前，虚拟化正在为CIO议程的实现提供强大的支持，而云计算的出现正在对基础架构产生革命性的影响，使其在业务议程中的重要性日益凸显。
V2B服务通过将IT转变成一种类似服务的消费模式，纳入到CIO议程当中，从而推动向以业务为中心模式的转变，更加着重于运营效率、增强的竞争力和缩短的上市时间等实际成果。在整个业务过程中，IT被赋予价值提供商的角色，能够产生直接的业务成果。
VMware与凯捷之间的合作，将致力于创建一种灵活的、基于消费的IT服务模式，帮助企业通过进一步的整合和服务器虚拟化大力推动成本降低。一个高度虚拟化的IT基础架构是构建敏捷、高效的云计算IT服务的重要基石，像服务器、网络、存储甚至桌面这样的物理硬件将被迁移至虚拟服务器中，从而显著地提升了自动化水平。众多企业正在向更高水平的虚拟化迈进，V2B的部署能够应对更多来自投资的挑战，并采取一种整体的方式实现转变，能够帮助客户突破一系列障碍。
凯捷旨在通过其经过验证的基础架构管理功能为客户交付重要的业务成果，帮助他们转变IT服务交付。V2B服务运用了这一技术经验，将为客户交付重要的业务成果。
V2B服务将帮助客户消除虚拟化基础架构采用的一系列障碍。基于业界领先的VMware vSphere™虚拟化平台，全新的V2B服务套件将分三步进行交付：
- 业务基础架构：消除IT和业务面临的一系列障碍，例如业务规范缺乏、管理水平低下和议程冲突等，帮助企业通过大规模的转变实现成本节省并对业务产生积极影响，从而提高利用率以及部署和配置的速度。
- 虚拟基础架构：提供所需的步骤，使服务与敏捷的基础架构管理保持协调一致，同时向自动化迈进。这将通过优化关键流程以及通过转变确保强有力的业务规范和支持来实现。
- IT即服务：通过为业务部门提供易于使用的自助服务以及便于进行定价的、基于使用的计费模式，确保部署IT服务。
“这种面向服务的方式有助于客户更加快速和直观地响应不断变化的市场动态，从而提升自身竞争力并更好地从新技术中受益。通过与VMware进行合作，我们已经做好了充分的准备，能够提供一种兼具技术和业务智慧的独特视角。”凯捷基础架构变革服务全球主管Daniel Chaffraix表示。
“随着企业迈向采用‘IT即服务’之旅，他们将通过降低成本、加强对业务需求的响应，持续提升IT战略价值。”VMware公司全球客户和vCloud市场开发副总裁Scott Aronson表示，“随之而来的敏捷性和服务质量的提升，不仅有利于IT基础架构的开发，更为重要的是，它还将有助于实现业务转变。”
荷兰经济事务、农业及创新部门选择凯捷作为其合作伙伴，实施大型办公自动化项目，包括数千台工作站、中心网络和服务器基础架构的管理、数据存储、固定电话、移动电话协调和打印服务。该部门首席信息经理Vincent Wouters说：“我们之所以选择凯捷和VMware，是因为他们能够提供更好的成本效益和技术改进。我们的员工现在能够在任何时间、任何地点从各自办公地点访问远程运行的工作场所。正因为此，我们的员工如今变得更加灵活，能够更加高效、可靠和高技术含量地实施系统更新。这是一个能够长期降低成本、提高能源效率的可持续性解决方案。”
关于凯捷
凯捷是全球领先的管理咨询、信息技术和外包服务提供商，帮助客户通过技术成功实现业务变革。凯捷凭借自身的远见和能力，通过“协同业务体验”这一独特的工作方式，帮助客户在优化业务流程、节约成本的同时提高工作效率，从而实现卓越绩效。凯捷利用其全球交付模式“Rightshore®”，通过有效平衡世界各地的最佳资源，为客户创建与提供最优化的解决方案。目前，凯捷在全球超过35个国家拥有逾100,000名员工。2009年，凯捷全球上市部分营业额达到84亿欧元。
欲了解更多信息，请访问 www.capgemini.com/virtualization
Rightshore®是凯捷的一项商标
关于VMware
VMware提供虚拟化和云基础架构解决方案，帮助不同规模的企业利用IT提升竞争力。借助业界领先的虚拟化平台——VMware vSphere™，客户可依靠VMware来降低成本和运营费用、提高灵活性、确保业务持续性、加强安全性并走向绿色。2009年，VMware年收入达到20亿美元，拥有逾19万用户和2万5千多家合作伙伴，是备受CIO推崇的虚拟化领导厂商。VMware总部设在硅谷，办事处遍及全球各地，欲了解更多信息请登录 www.vmware.com/cn/
# # #
VMware 注册商标为 VMware, Inc.，在美国和其它司法领域内都有效。该文所提到的所有其它标记及名字均为其对应公司的商标。
媒体事宜联系人：
吴宁 女士
VMware公司
helenwu@vmware.com
+86-10-59934296