中国电信联姻VMware云计算 拓展云应用服务创新孵化

11月27日，北京讯——今天，在由全球虚拟化和云基础架构领导厂商VMware公司主办的VMware 2012大会上，中国电信股份有限公司（以下简称中国电信）与VMware公司签署合作备忘录，双方宣布将在云计算技术研究和应用方面展开密切合作，以进一步推动云计算技术在中国的落地实施，拓展云应用服务的创新孵化。根据合作备忘录的指导，VMware将与中国电信下属的云计算研究中心合作建立一个国际一流的云计算技术研究及应用孵化部署实验室。VMware将通过提供开发测试使用软件的方式协助中国电信依据自身业务需求，验证、研发相关云计算产品。

根据此次在vForum上发布的第三次年度云成熟度调查发现，业界普遍认为，在当今环境下云计算是企业通往成功的必备条件。中国电信和VMware正是看到这种趋势，合作建立联合实验室，拓展云应用服务创新孵化。

首先，联合实验室将进行前瞻类技术研究验证。实验室将跟踪研究云计算的前沿技术和热点，验证云技术如软件定义网络（SDN）、Cloud Foundry PaaS平台、Oracle on VMs等，积极为中国电信做相关技术的验证和相关技术标准的制定，并参与到相关国际技术标准的制定。

其次，联合实验室将实施部署验证和技术指南发布。针对云计算在应用中遇到的疑难问题和实施遇到的困难，双方将在实验室环境进行相关测试验证工作，总结相关应用实践技术，以《技术应用指南》、《系统部署指南》等形式提供给中国电信集团和下属公司，推进云计算的具体部署工作。搭建完整的基于VMware软件平台的研发测试环境，承接相关测试及验证工作，能够对多种版本、多种部署模式进行测试，并可针对第三方软件、硬件和解决方案进行兼容性测试，形成权威的基于VMware虚拟化环境的认证实验室。

最后，联合实验室将基于vSphere、CloudFoundry等基础环境和平台，搭建云创新应用孵化平台，并向产业第三方开放，孵化云应用及服务项目。

作为项目的开端，联合实验室第一期将集中在联合实验室基础环境建设，新技术研究跟踪，网络部署实施关键技术研究及验证，及同城双活数据中心和跨城双活云数据中心的研究等。

对于双方的此次合作，中国电信股份有限公司云计算技术研究中心主任赵慧玲表示：“中国电信自2004年以来即深入贯彻落实科学发展观，实现了由传统基础网络运营商向现代综合信息服务提供商的转型，目前公司处于二次转型时期，提出了‘十二五’期间的‘新三者’战略：做智能管道的主导者、综合平台的提供者、内容和应用的参与者，并大力实施聚焦客户的信息化创新战略和差异化发展策略。云计算是目前业界发展的大趋势，是构建智能管道和综合平台的基础架构技术，与VMware合作的联合实验室将对云计算领域的前瞻技术和项目进行深入研究和孵化，有助于解决云计算实施过程中的一些疑难问题，探索将最新的云计算技术转化为面向客户的服务和应用，创造新的服务价值，提供更好的服务体验。”

VMware公司大中华区总裁宋家瑜先生表示：“VMware公司非常荣幸能够与世界领先的通信公司之一中国电信合作。中国电信对于用户需求的准确把握和巨大的客户应用资源将为云计算的应用孵化普及提供广阔的空间。同时VMware公司作为全球领先的云基础架构提供商，也能将云计算领域最新的发展变化如‘软件定义数据中心’以及全球云计算的最佳实践带给合作伙伴。双方的强强合作必将进一步推动云应用在中国的健康发展。”

中国电信作为特大型国有通信企业，一直承载着信息化建设的主力军的角色。中国电信大力开发和推广信息化应用，以全新的多业务、多网络、多终端融合及价值链延伸，努力使信息化成果惠及社会各行业和广大人民群众。VMware作为云计算领导厂商，给业界提供“软件主导数据中心”的云平台，为业界提供可管理、快捷、高效、安全的跨平台解决方案，助力企业顺利实现他们的云之旅。

关于中国电信

中国电信集团公司成立于2002年，是我国特大型国有通信企业、上海世博会、广州亚运会全球合作伙伴，连续多年入选“ 世界500 强企业”，主要经营固定电话、移动通信、卫星通信、互联网接入及应用等综合信息服务。

中国电信集团公司在全国31个省（区、市）和美洲、欧洲、香港、澳门等地设有分支机构，拥有覆盖全国城乡、通达世界各地的通信信息服务网络，建成了全球规模最大、国内商用最早、覆盖最广的CDMA 3G网络，旗下拥有“天翼”、“我的e家”、“商务领航”、“号码百事通”等知名品牌，具备电信全业务、多产品融合的服务能力和渠道体系。公司下属“中国电信股份有限公司”和“中国通信服务股份有限公司”两大控股上市公司，形成了主业和辅业双股份的运营架构，中国电信股份有限公司于2002年在香港纽约上市、中国通信服务股份有限公司于2006年在香港上市。

关于VMware

VMware是虚拟化和云基础架构解决方案的领导厂商，支持各类企业在云计算时代不断蓬勃发展。通过采用基于其自身需求的变革方式，VMware帮助客户改变其建立、交付和消费IT资源的方式。2011年，VMware年收入达到37.7亿美元，拥有逾40万用户和55,000多家合作伙伴。VMware总部设在硅谷，办事处遍及全球各地，欲了解更多信息请登录 www.vmware.com.cn

VMware, VMware vSphere, vCloud Director, VMware vCloud, vCloud Automation Center, vFabric Application Director, vCenter Operations Management Suite, vCloud Connector 及vCenter Orchestrator是VMware公司在美国和/或其他司法管辖区内的注册商标。此处提及的所有其他名称和标志均属于其各自所有者。“合作伙伴”或“合作”并不意味着VMware和其它公司之间存在法律合作关系。

媒介垂询：

VMware公司  吴宁	科闻一百  刘嫄
TEL：86-10-5993 4296	TEL：86-10-5968 0075
Email: hning@vmware.com	Email: yuan.liu@text100.com.cn